Lihoudi

En réimpression

Au plus profond de la civilisation marocaine, il y avait les contes éducatifs, avec leur défense de la veuve et l’orphelin, et du vivre ensemble dans l’engagement religieux. L’auteur tient de sa grand-mère, Lalla Meryem Berrada (1887-1976), des contes d’une grande beauté, datant probablement de la période la plus périlleuse de l’histoire du Maroc, la fin du XIXème siècle, où l’on devine les prémices des colonisations. En s’appropriant le récit, et le romançant, Aziza Benkirane réunit quelques contes qui racontent l’intégration tranquille de la différence par le génie de la société marocaine, et peut-être même son aspiration profonde à  l’enrichissement par la différence.

Lihoudi est un roman tiré d’un ancien conte marocain. C’est un amour socialement impossible entre un marocain juif et une marocaine musulmane, dans la ville la plus conservatrice du royaume marocain, Fès, où pourtant les deux religions cohabitent en paix. Isaac et Aïla vont-ils venir à bout de tous les obstacles qui leur sont dressés par les deux communautés ?